| التعاريف |
| 9،1 | لغرض هذه السياسة ، ما لم يقتضي السياق خلاف ذلك ، العبارة التالية ويكون للعبارات التالية المعاني المرتبطة بها. |
| 9،2 | "ملحقات" أو "الملحق" يعني جزئيا ، دون التجمع أو الجمعية التي تساهم في تعزيز الفعالية والكفاءة أو قطعة من المعدات من دون تغيير في أداء وظائفها الأساسية. |
| 9،3 | "القانون" يعني التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) ، 1992 (No.22 من 1992). |
| 9،4 | "الفعلي المستخدم" تعني الفعلي المستخدم الذي قد يكون إما الصناعية أو غير الصناعية. |
| 9.5 | "المستخدم الفعلي (الصناعية)" يعني الشخص الذي يستخدم لتصنيع السلع المستوردة في بلده أو وحدة صناعية لصنع بنفسه في استخدام وحدة أخرى من بينها وحدة جوبينج. |
| 9،6 | "الفعلي المستخدم غير الصناعية)" يعني الشخص الذي يستخدم السلع المستوردة للاستخدام في بلده |
| | (ط) | أي مؤسسة تجارية تقل عن أي عمل أو تجارة أو مهنة ، أو |
|
| | (ب) | أي مختبر ، أو للبحث العلمي والتطوير) مؤسسة أو جامعة أو مؤسسة تعليمية أخرى أو مستشفى ، أو |
|
| |
| 9،7 | "AEZ" وسائل دعم الصادرات الزراعية DGFT أخطر المناطق في التذييل 15 من كتيب (المجلد 1). |
| 9،8 | "جيش تحرير الكونغو" يعني الترخيص المسبق للجنة في المديرية العامة للتجارة الخارجية للتوصية بمنح التراخيص بموجب نظام الإعفاء واجب والمدخلات والمخرجات لتوصية والقواعد والأعراف والقيمة المضافة ويتم إخطار المدير العام للتجارة الخارجية. |
| 9.9 | "مقدم الطلب" يعني الشخص الذي قدم الطلب نيابة عنه وقدم الطلب ، حيثما يقتضي السياق ذلك ، يشمل الشخص التوقيع على الطلب. |
| 9،10 | "مجلس مراجعي الحسابات" يعني الموافقة على المجلس وفقا لما يحدده وزارة التجارة |
| 9،11 | "BTP" حديقة التكنولوجيا الحيوية وفقا لما يحدده مدير عام التجارة الخارجية بناء على توصية من وزارة التكنولوجيا الحيوية |
| 9،12 | "السلع الرأسمالية" أي المنشآت والآلات والمعدات والملحقات اللازمة للتصنيع أو الانتاج ، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ، لتقديم السلع أو الخدمات ، بما في ذلك التسهيلات اللازمة لاستبدال وتحديث ، والتطوير التكنولوجي أو التوسع. كما تشمل السلع الرأسمالية والتغليف والآلات والمعدات والحراريات لتبطين الأولية ، ومعدات التبريد ، ومولدات الطاقة ، والآلات والأدوات والمواد الحفازة لالاتهام الأولية والمعدات والأدوات اللازمة لإجراء التجارب والبحث والتطوير ، ونوعيتها ومكافحة التلوث. السلع الرأسمالية قد تكون للاستخدام في الصناعة التحويلية ، والتعدين ، والزراعة ، وتربية الأحياء المائية ، وتربية الحيوانات ، والنباتات ، والبستنة ، وتربية الأسماك والدواجن ودود القز وزراعة الكروم وكذلك لاستخدامها في قطاع الخدمات. |
| 9،13 | "السلطة المختصة" السلطة المختصة لممارسة أي سلطة أو لتأدية أي واجب أو وظيفة أو بموجب هذا القانون القواعد والأوامر الصادرة بموجبه ، أو في إطار هذه السياسة. |
| 9،14 | "العنصر" يعني واحد من أجزاء من الباطن في التجمع أو تجميع المنتجات التي تصنع وتتشكل والتي قد يكون حلها. ويشمل عنصر شريكا أو الحجز لهذا العنصر. |
| 9،15 | "الاستهلاكية" تعني أي بند ، أو التي تشارك في يلزم لعملية التصنيع ، ولكنها لا تشكل بالضرورة جزءا من المنتج النهائي. البنود ، والتي تستهلك كليا أو بشكل كبير خلال عملية التصنيع سيعتبر أن تكون للاستهلاك. |
| 9،16 | "السلع الاستهلاكية" تعني أي سلع الاستهلاك ، التي يمكن أن تلبي الاحتياجات البشرية بشكل مباشر ، دون مزيد من التجهيز ، وتشمل السلع الاستهلاكية المعمرة وملحقاتها. |
| 9،17 | "مكافحة التجارة" أي ترتيب بموجبها الصادرات / الواردات من وإلى الهند متوازنة إما مباشرة الواردات / الصادرات من استيراد / تصدير في البلد أو عن طريق بلد ثالث بموجب اتفاق التجارة أو غير ذلك. الصادرات / الواردات في إطار مكافحة الإرهاب والتجارة ويمكن تنفيذها من خلال حساب الضمان ، واعادة شراء ترتيبات المقايضة والتجارة أو أي ترتيب مماثل. تحقيق التوازن بين الصادرات والواردات ، كليا أو جزئيا ، يمكن أن يكون نقدا ، والسلع والخدمات. |
| 9،18 | "المطور" تعني أي شخص أو مجموعة من الأشخاص والشركات ، وغير ذلك من شركة خاصة أو حكومية التعهد الذي يتطور ويبني ، والتصميمات ، وتنظيم ، ويشجع ، والشؤون المالية ، ويعمل ، أو الحفاظ على وتدير جزئيا أو كليا للبنية التحتية والمرافق الأخرى في المناطق الاقتصادية الخاصة ، كما وافقت عليها الحكومة المركزية. |
| 9،19 | "مفوض التنمية" يعني مفوض تنمية المنطقة الاقتصادية الخاصة. |
| 9،20 | "DFRC" السوق الحرة وسيلة لتجديد شهادة. |
| 9،21 | "التعرفة المحلية في المنطقة" منطقة داخل الهند التي هي خارج المناطق الاقتصادية الخاصة وEOU / EHTP / سان تومي وبرينسيبي / BTP. |
| 9،22 | "الدروباك" ، فيما يتعلق بأي السلع المصنعة في الهند والمصدرة ، ويعني تخفيض لتحمل واجب على أي مواد أو خاضع للضريبة استيراد المواد المستخدمة في صنع هذه السلع في الهند. وتشمل السلع المستوردة وقطع الغيار ، إذا تزويد السلع الرأسمالية المصنعة في الهند. |
| 9،23 | "EHTP" يعني الأجهزة الالكترونية والتكنولوجيا بارك. |
| 9،24 | "EOU" الموجهة نحو التصدير وحدة لوب الذي قد صدر من قبل مفوض التنمية. |
| 9،25 | "خاضع للضريبة البضائع" تعني أي سلع تنتج أو تصنع في الهند والتي تخضع لضريبة الإنتاج واجب في ظل سنترال المكوس وسولت لقانون 1944 (1 ، 1944). |
| 9،26 | "المصدر" يعني الشخص الذي تنوي تصدير أو للتصدير ، ويحمل مستورد ومصدر القانون ما لم ينص على خلاف عدد الاستثناءات المحددة. |
| 9،27 | "التصدير الالتزام" تعني الالتزام تصدير المنتج أو المنتجات التي يشملها ترخيص أو إذن من حيث الكمية والقيمة أو كليهما ، كما يجوز فرض أو التي يحددها الترخيص أو السلطة المختصة. |
| 9،28 | مجموعة شركات "يعني اثنين أو أكثر من الشركات التي تقوم ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، في وضع يسمح لها -- |
| | (ط) | ممارسة ستة وعشرين في المائة. أو أكثر من حقوق التصويت في شركة أخرى ، أو |
|
| | (ب) | تعيين أكثر من خمسين في المئة من أعضاء مجلس الإدارة في شركة أخرى ، أو |
|
| | لشركات المجموعة في المطالبة الفوائد أو صادراتها عد للالفوائد التي يمكن أن يطالب بها عضو آخر في المجموعة ، وشركة المجموعة كان ينبغي وجود atleast 2 في السنوات السابقة لتاريخ تقديم الطلب في أي من برامج ترويج الصادرات في أخطرت السياسات. |
|
| 9،29 | "دليل (Vol.1)" دليل الإجراءات (Vol.1) ، و "الدليل (Vol.2)" دليل الإجراءات (Vol.2) التي نشرت بموجب أحكام الفقرة 2.4 من السياسة. |
| 9،30 | "المستورد" يعني الشخص الذي يستورد أو تعتزم استيراد ويحمل مستورد ومصدر القانون ما لم ينص على خلاف عدد الاستثناءات المحددة. |
| 9،31 | "مرافق البنية التحتية" الصناعية والتجارية والبنية التحتية الاجتماعية ، أو أي منشأة أخرى لتطوير المنطقة الاقتصادية الخاصة باعتبارها أخطر. |
| 9،32 | "مركز التجارة الدولية (النظام المنسق)" مركز التجارة الدولية (النظام المنسق) تصنيفات بنود الصادرات والواردات للكتاب. |
| 9،33 | "جوبينج" وسيلة أو يعملون على تجهيز المواد الخام أو السلع شبه تامة الصنع تم توريدها الى وظيفة عامل وذلك لإكمال جزء من هذه العملية مما أدى إلى الانتهاء من تصنيع أو مقال أو أي العملية التي لا بد منها لهذه العملية المذكورة أعلاه. |
| 9،34 | "سلطة ترخيص" سلطة المختصة منح ترخيص بموجب هذا القانون / النظام. |
| 9.35 | "الترخيص سنة" تعني الفترة التي تبدأ في نيسان / ابريل على 1st من السنة وتنتهي في آذار / مارس على 31st من السنة التالية. |
| 9،36 | "إدارة فندق" الوسائل التي تديرها فنادق ثلاثة نجوم فما فوق فندق / سلسلة فنادق تعمل تحت إدارة لمدة ثلاث سنوات بين atleast تشغيل فندق / وسلسلة فنادق تدار الفندق. إدارة العقد يجب بالضرورة أن تشمل السلسلة الكاملة للعمليات والإدارة ، للتمكن من الفندق. |
| 9،37 | "التصنيع" وسيلة لتقديم وإنتاج وافتعال ، أو تجميعها ، أو جعل العملية إلى حيز الوجود ، وباليد أو الآلة ، منتج جديد لها اسم مميز ، طابع أو استخدام ، وتتضمن عمليات مثل التبريد ، واعادة التعبئة ، والصقل ، وضع العلامات. إعادة تصليح التكييف ، معاد صنعه ، وتجديد ، والاختبار والمعايرة وإعادة الهندسة. وصنع لهذا الغرض من هذه السياسة ، وينبغي أيضا أن تشمل الزراعة ، وتربية الأحياء المائية ، وتربية الحيوانات ، والنباتات ، والبستنة ، وتربية الأسماك والدواجن ودود القز وزراعة الكروم ، والتعدين. |
| 9.38 | "الصانع المصدر" يعني الشخص الذي تصدير البضائع المصنعة له تعتزم تصدير هذه البضائع. |
| 9،39 | "ماي" وسيلة الوصول إلى الأسواق ومبادرة مخطط إشعارا من وزارة التجارة |
| 9،40 | "التاجر المصدر" يعني شخصا يعملون في النشاط التجاري وتصدير أو تنوي تصدير البضائع. |
| 9.41 | "NFE" يعني صافي النقد الاجنبى. |
| 9.42 | "الإخطار" يعني إشعار ينشر في الجريدة الرسمية. |
| 9،43 | "وسام" تعني الأمر الصادر عن الحكومة المركزية بموجب هذا القانون. |
| 9.44 | "الباب" تعني عنصر فرعي التجمع أو التجميع عادة في حد ذاته مفيد وغير قابلة لمزيد من التفكيك لأغراض الصيانة. قد يكون جزءا من العناصر المكونة ل، أو تجنيب شريكا. |
| 9.45 | "الشخص" ويشمل الفرد ، والشركة ، والمجتمع ، وشركة أي مؤسسة أو أي شخص اعتباري آخر. |
| 9.46 | "السياسة" تعني سياسة التجارة الخارجية 2004-2009 بصيغته المعدلة من وقت لآخر. |
| 9.47 | "موصوف" بموجب التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) ، 1992 (رقم 22 لسنة 1992) ، أو القواعد أو الأوامر الصادرة بموجبه ، أو في إطار هذه السياسة. |
| 9.48 | "الإشعار العام" ونشرت وسائل إشعار بموجب أحكام الفقرة 2.4 من السياسة. |
| 9،49 | "المواد الخام" يعني : |
| | (ط) | المواد الأساسية التي لابد منها لتصنيع بضائع ، ولكن التي لا تزال في الخام ، والطبيعية ، وغير مكرر أو غير مصنع للدولة ، و |
|
| | (ب) | لالصانع ، أي من المواد أو السلع التي تعتبر مطلوبة لعملية التصنيع ، ما إذا كانت قد صنعت بالفعل أو تجهيزها أو لا تزال في حالة الطبيعية أو الخام. |
|
| 9.50 | "بمهمة تسجيل العضوية شهادة" (RCMC) وتعني شهادة تسجيل العضوية ومنح من قبل مجلس ترويج الصادرات / السلع المجلس / هيئة التنمية أو غيرها من السلطات المختصة على النحو المنصوص عليه في السياسة أو كتيب (Vol.1). |
| 9،51 | "القواعد" تعني القواعد التي قدمتها الحكومة المركزية بموجب المادة 19 من القانون. |
| 9.52 | "الخدمات" وتشمل جميع الخدمات القابلة للتداول التي يشملها الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وكسب العملات الأجنبية الحرة. |
| 9،53 | "توفير خدمات" يعني الشخص الذي يقدم |
| | (ط) | توريد 'خدمة' من الهند إلى أي بلد آخر ؛ |
|
| | (ب) | توريد 'خدمة' من الهند إلى مستهلك الخدمة في أي بلد آخر في الهند ؛ |
|
| | (ج) | توريد 'خدمة' من الهند عن طريق وجود مادي أو في أراضي أي بلد آخر. |
|
| | (د) | توريد 'خدمة' في الهند المتعلقة الصادرات تدفع الحرة في النقد الأجنبي أو روبية هندية التي لا اعتبار لدفع الحر من جانب بنك الاحتياطى من النقد الأجنبي.. |
|
| 9،54 | "SEZ" المنطقة الاقتصادية الخاصة إشعارا من وزارة التجارة والصناعة ، وزارة التجارة. |
| 9،55 | "سفن" يعني جميع أنواع السفن المستخدمة لأغراض تجارية أو البحر يغيب التجارة الساحلية ويشمل السفن من جهة ثانية. |
| 9.56 | "سيون" المدخلات والمخرجات الوسائل والمعايير الموحدة أخطر DGFT في كتيب (Vol.2) ، 2002-07/approved الموافقة من قبل المجلس. |
| 9.57 | "قطع الغيار" يعني جزءا من الباطن أو التجمع أو الجمعية العامة للاستبدال ، وهي مستعدة لتحل محل متطابقة او متماثلة أو جزءا من الباطن أو جمعية التجمع. وتشمل مكونات وقطع غيار أو شريكا. |
| 9.58 | "محددا" ، أو عن طريق الوسائل المحددة بموجب أحكام هذه السياسة. |
| 9،59 | "صاحب مركز" يعني الاعتراف بأن مصدر واحد لتصدير الخمس نجوم من قبل مجلس النواب DGFT / مفوض التنمية. |
| 9.60 | "سان تومي وبرينسيبي" وسائل تكنولوجيا البرمجيات بارك |
| 9.61 | "دعم مصنع" تعني أي شخص أو أي منتج يصنع جزء / الملحقات / عناصر هذا المنتج. اسم الشركة المصنعة للدعم وكذلك يجب على المصدر أن يتم التصديق على وثائق التصدير. |
| 9،62 | "طرف ثالث الصادرات" الصادرات من جانب المصدر أو الصانع نيابة عن دولة مصدرة للآخر (ق). في مثل هذه الحالات ، مثل وثائق التصدير والشحن وغيرها فواتير تبين اسم كل دولة مصدرة للتصنيع / الصانع وطرف ثالث دولة مصدرة لل(ق). فإن BRC ، الموارد الوراثية الإعلان ، من أجل التصدير ، وينبغي أن تكون فاتورة باسم طرف ثالث دولة مصدرة. |
| 9،63 | "قيمة" وفقا للتعريف الوارد في قواعد التقييم الجمركي للإدارة الإيرادات. |
| 9.64 | "وحدة لجنة الموافقة على" وسيلة لابلاغ اللجنة في المناطق الاقتصادية الخاصة للنظر في مقترحات بشأن المسائل المتعلقة حدة المنطقة الاقتصادية الخاصة في إطار ولايتها القضائية. |
| 9،65 | "الحيوانات البرية" أي الحيوانات البرية وفقا للتعريف الوارد في المادة 2 (36) للحياة البرية قانون (حماية) ، 1972. |
